A jogvita középpontjában ezúttal is az író egyik nyilatkozata áll, amelyben 30 ezer kurd és egymillió örmény törökországi lemészárlásáról beszélt. Véleménye miatt egy isztambuli bíróságon már 2005-ben büntetőeljárás indult ellene a "török nép megsértésének" gyanújával, de a pert 2006 elején megszüntették.

 

Török nacionalisták ezután kártérítési keresetet nyújtottak be azon a címen, hogy Törökországról tett kijelentéseivel Pamuk megsértette személyiségi jogaikat. Az illetékes isztambuli bíróság elutasította a keresetet, és a fellebbviteli bíróság első fokon egyetértett a döntéssel. Másodfokon azonban hatályon kívül helyezték az isztambuli bíróság határozatát, és ezzel szabaddá vált az út a Pamuk elleni eljárás megindításához. Egyelőre nem tudni, mekkora kártérítési összeget követelnek az írótól.